Wat doe je? Hij is zo vredig, laat hem.
Als ik wakker moet zijn, moet hij ook wakker zijn.
Hee, ouwe witte gozer. Zwarten aan de macht.
Dat werkt meestal wel.
Hij is toch niet... - Nee, vast niet.
Hé, opa.
Jonah heeft een dooie aangeraakt.
Het lijkt me geen misdrijf.
Volgens z'n rijbewijs was hij 87. Gestorven van ouderdom.
Zo is mijn overgrootmoeder ook overleden.
Haar moeder ook.
Slechte genen, denk ik.
Dus ze houdt zijn portefeuille...
...en dat mag zomaar? - Eerlijke vinder.
Het leek me goed om bij elkaar te komen...
...in een veilige omgeving.
Dan kunnen we onze gevoelens over het gebeurde met elkaar delen.
Voelt iemand zich droevig, geschokt of schuldig?
Er zijn geen foute antwoorden.
Garrett? - Apathie, denk ik.
Ik heb geen gevoelens voor die vent.
Oké, bedankt voor het delen.
Voelt iemand anders ook apathie?
Oké, dat mag. Nee, dat mag niet.
Eigenlijk mag niemand hier weg voordat...
...iemand echte fokking emotie laat zien.
Doordat we hier vandaag een dood iemand hebben gezien...
...beseffen we nu allemaal misschien de broosheid van het leven.
Dank je.
Niet erg origineel, maar leuke poging.
Goed. Waarom buigen we niet allemaal...
...het hoofd. - Geen religie op het werk.
Een moment stilte dan... - Nee.
Niet als je aan God denkt.
Amy, kun jij dan misschien hier een paar seculiere woorden spreken?
Charles...
...was een man die niet alleen lenzen nodig had.
Hij was ook geen orgaandonor.
En tot slot, hij woonde in Oak Street.
Dank je wel.
Zo tragisch.
Wat gebeurt er nu met de bank? - De bank?
Het was de sjiekste in de winkel.
Hij overleed op de sjieke bank?
Gaat hij dan in de aanbieding?
Niemand hoeft te weten wat er gebeurd is.
Achterhouden dat iemand erop gestorven is, is liegen.
Ik ben een man van de waarheid. Doe jij de leugens maar.
Van de waarheid, he? - Ja.
De waarheid is, dat je ouwe-wijvenhanden hebt.
Wil je dat spelletje doen? - Ja hoor.
Oké. Jouw podcast is een zootje.
Niemand wil jouw gebazel horen.
Doe gewoon het interview.
Je laadt hem fout.
Bedankt, kleine meid, maar ik weet heus wel wat ik doe.
Daar gaat ie. Gewoon een beetje spierkracht.
Mag ik er een? - Ja hoor.
Ik weet niet of je... - Emma, daar ben je. Ik zei...
Verkeerd geladen?
Wacht eens. Dat is je dochter.
Kinderen mogen niet mee naar werk.
De oppas kon niet. Ze blijft een paar uurtjes.
Maar vertel het niet aan Glenn of Dina.
Nee, je geheim is veilig. Ik zeg niets.
Hoi, ik ben Jonah. - Dat dacht ik al.
Hij is inderdaad niet erg goed.
Wie zegt dat ik niet zo goed ben? Praat jij thuis over mij?
Is dat vleiend of beledigend?
Niet vleiend.
PASKAMERS
Hee, Garrett.
Ik heb een dief in het vizier.
Ik heb vier pauzes gehad.
Dus we kunnen allebei trots zijn.
M'n baby.
Beet, prachtig stuk bagger.
Ben je al bij het stuk waar hij...
Schiet op, ik wil erover praten.
Amy, kan ik je even spreken?
Ik moet bij de sieraden blijven. - Jonah, pas jij even op Sieraden?
Best.
Nee, ik denk niet... Jonah heeft weinig ervaring met...
....sieraden.
Ik heb... zelf geen sieraden.
Maar mijn broers hebben wat sieraden waarmee ik heb gespeeld.
Amy?
Ja, goed.
Ik ben zo weer terug.
Nergens heen gaan. Hier blijven.
En vestig vooral geen aandacht op de sieraden.
Wees gerust, niemand zal het zien.
Er is nog zo veel aan verkoop dat ik niet begrijp.
Hoi.
Wat heeft mama nog meer over me verteld, behalve dat ik niet goed ben?
Ik moet naar de wc.
De labyrintrenner.
Daar wil ik straks over praten.
Ik ben een jager.
Anderen jagen op herten of zwijnen.
Ik jaag op mensen.
En jouw kop komt aan mijn muur.
BETRAPTE WINKELDIEVEN
Ik heb niets gestolen.
O nee?
Dat ging snel, dan. Neem me niet kwalijk, u kunt gaan.
Ik geef uw tas wel even.
Kijk eens aan, wat hebben we hier?
Die is van mij, ik had hem al. - Komt dat even goed uit.
Dan is het dus mijn woord tegen het jouwe.
Had ik nu maar iets bij de hand dat had opgenomen wat je deed.
Kon ik maar op een knopje drukken en die opname bekijken.
Kon ik het maar zien.
Ik heb altijd een blauwe bank gewild. - Nee, nee...
Oké, oké. Hé, oké.
Rechter Garrett zal oordelen.
Jullie willen hem allebei, bepleit je zaak. Start.
Ik ben zwanger.
En ik heb zo weinig. Waar moet de baby zitten?
Neptranen. Ik ben de uitvinder van neptranen.
Ze was mijn zuster. God.
Ik wil haar nog een keer vasthouden.
Jij kan zo naar Waar Gebeurd.
Dank je. - We houden het simpel.
Wie het langst op die bank blijft zitten, krijgt hem.
Wie opstaat verliest, goed?
Helemaal. - Yep.
'Niet de dood moet men vrezen, maar nooit beginnen te leven.'
Marcus Aurelius.
'I don't got no fear of death.' Tupac Shakur.
Dat is mooi, Glenn. Dank je. - Graag gedaan.
Ik moet nu terug naar Sieraden.
Ja hoor, ga maar naar Sieraden. Hier is iemand overleden vandaag.
Als ik doodga, gaat alles dan gewoon door?
Sieraden, Cosmetica, Sportartikelen, Elektronica...
...Groenten... - Je hebt gelijk.
...Herenmode, Damesmode, Huishoudelijke en Seizoenartikelen.
Zou je je beter voelen als we iets deden voor zijn familie?
Ik ken iemand die levensgrote poppen van overledenen maakt met hun eigen haar.
Dat kan. Een ander idee is om de familie een kaart sturen.
Dat is nog beter.
Want die poppen zijn best eng.
Hee, Emma?
Je zit daar nu al een tijdje. Is alles in orde?
Prima. Kun je mama halen?
Die zit nu bij onze baas. Ik wil haar geen problemen bezorgen.
Kun je haar alsjeblieft halen?
Wat het ook is, je kunt me vertrouwen. Ik beloof je...
Ik ben voor 't eerst ongesteld.
Ik haal je moeder.
Heeft u Amy gezien?
Amy...
Ik moet terug naar Sieraden, maar dit is echt Charles.
Wacht even. Dus je hield haar vast zonder bewijs?
De camera werkte niet goed.
Straks klaagt ze ons aan. Weet je Linda Beavers nog?
Die is daarvoor ontslagen.
Linda is ontslagen? - Ja.
Ze zei dat ze te dik was om te werken. - Dat was een smoesje.
Ze heeft het gedaan. Ik kan het alleen niet bewijzen.
Ze zit er nog niet lang, dus zeg dat het je spijt en hoop er het beste van.
Ik moet haar laten gaan? Ik heb haar betrapt.
Doet er niet toe. Neem je verlies en vergeet het.
Dat is een bevel.
Nu klonk ik net als mijn vrouw.
Ik kan je moeder niet vinden, maar maak je...
...geen zorgen, ik los het wel op.
En dit is het mannentoilet.
Ik kan je moeder niet vinden, maar...
...maak je geen zorgen, ik los het op. - Echt?
Want mam zegt dat je niet zo goed bent.
Zegt mama wel eens iets aardigs over me?
Het gaat niet over mij.
Het is een ongelukkige situatie dat u ergens van werd beschuldigd.
En dat wegens omstandigheden...
...het bewijs daarvan verloren is gegaan.
En dus iemand die er zelf niet bij was...
...het niet zou weten.
Pardon, biedt u excuus aan?
Ja, en uw excuses accepteer ik niet.
Niet nodig. Ik ga.
U moet alleen deze verklaring tekenen dat u het hierbij laat.
Als ik maar weg kan van je lelijke shirtje en dat stomme staartje dat...
...je moet dragen. - Ik 'moet' het staartje niet dragen.
Het is één van de toegestane haardrachten.
Toch is het beklagenswaardig.
O sorry, je werkt in een winkel.
Dat betekent zielig.
Ik zag het je jatten. - O ja? Bewijs het.
Dit is nog maar het begin.
Ik mag je niet aanraken, maar ik kan heel dichtbij komen.
Episiotomie is dat ze je tussen je vagina en kontgat knippen...
...zodat je niet uitscheurt. - Dit werkt niet, hoor.
Ik sta niet op.
En een slijmprop houdt het bij elkaar.
Als een zak met kersenvlaaivulling met een gat erin.
Maar vóór het gat zit een klodder snot.
Het mirakel van het leven, weet ik.
Zal ik mijn placenta opeten?
Dina?
Ik heb haast. Je kunt meelopen.
Dit klinkt idioot, maar hoe was je eerste ongesteldheid?
Ik ben namelijk... - 4 februari 2003.
Dinsdag. Warm voor de tijd van het jaar.
Oké, dus... - Ik was 19. Laatbloeier.
Dat heb ik aardig ingehaald.
Mijn dokter zegt dat ik ovuleer als een kanon.
Mooi, ik...
Mijn tante heeft twee vagina's.
Ze dacht makkelijk een man te vinden, maar ze stierf alleen.
Zal alleen sterven. Ze leeft nog.
Ze is pas 50 of zo. - Ja, bedankt.
Ik heb genoeg informatie.
Wat kan ik goed flirten.
Rodriguez, met mij mee.
Waarom kom je niet?
Ik haat knippende vingers.
Ik heb het druk, ik heet geen Rodriguez. Van alles dus.
Je moet me helpen. De winkeldief zit er nog.
Heb je haar niet laten gaan?
Maar het kan je je baan kosten. - We laten haar bekennen.
Hoezo, 'we'? - Oké, we zijn geen maatjes.
Eerlijk gezegd kan ik je vaak niet uitstaan.
Maar op dit moment vertrouw ik alleen jou.
Nee. - Alsjeblieft...
Ik wil m'n baan houden.
Gaat dit lang duren? - Nee.
Ik hoopte nog wat nachos te pakken.
Maar dat hoeft niet echt, tenzij jij...
Nee. - Dan doen we het niet.
Mevrouw, ik ben een meisje van elf.
Maandverband of tampons?
Theoretisch gesprokén.
Jij daar. Doen we samen een pizza?
Zegt menstruatie je iets?
Bloed verlaat de baarmoeder via de vagina.
Ongeveer elke 28 dagen, afhankelijk van de dame.
Het zijn allemaal watjes. Geen pizza dus?
Ik heb niet zo'n trek meer. - Ik wel.
Dus hoe krijgen we die bekentenis los?
Ouderwets. Good cop, bad cop.
Zoals in de film?
Vertrouw me maar, ik doe dit al jaren.
Het komt goed. - Oké. Good cop, bad cop.
Hallo daar. Dit is mijn vriendin Amy.
Pas op voor haar, ze is wat labiel.
Luister eens, kankerhoer.
Wil je wat water? Pepermuntje?
Wat ben je toch mooi. - Laat je me nou nog gaan?
Wat mij betreft wel, maar zij wil bloed zien.
Ze is loco.
Ja, loco. Om misdadigers te pakken.
Ik wil een collecte houden voor de familie van de overledene.
Kunnen jullie hiermee rondgaan bij de anderen om geld in te zamelen?
Gesnopen. - Voor de dooie.
Zal ik het dan maar...
Ja, zet het maar neer. We...
Goed.
Daar is ie overleden, hoor.
Kijk eens, ome Jonah is terug.
Jasses. Doe maar net of ik mezelf niet ome Jonah noemde.
Heb je wat? - Ja, deze zijn gekleurd.
En hier staat een meisje op dat voetbalt.
Ik wil gewoon iets makkelijks.
Eerlijk gezegd ziet niets er makkelijk uit.
Mijn neef Ricky begon als winkeldief.
Nu maakt hij nummerborden in de nor...
...en is hij bang voor Crazy Eyes.
Dat is een personage in Orange is the New Black.
Er is een Crazy Eyes in elke gevangenis in Amerika, ladrona puta.
Is zij oké? Wat gebeurt hier?
Ik boks.
Hoor' s Rizzoli & Isles, ik beken niets.
Vooral niet aan twee stomme minimumloners.
Pardon?
Je bent wat gestrest, schat. Zal ik je rug wrijven?
Nee zeg! Wat denk je wel?
Je kan ons niet voor idioten uitmaken.
Vergeet het. Dit werkt duidelijk niet.
U kunt gaan.
Dankzij de kapotte camera op Cosmetica.
Wacht. Je zag haar bij Cosmetica? - Ja.
Dat kun je ook zien met de camera's van Accessoires.
Dus als we de camera's van Accessoires erbij pakken...
...is dat ons bewijs. - Dat zeg ik.
We hebben je, dief. - Veel plezier in de bak.
Nou, nou. Het gaat er heet aan toe.
Je moet het denk ik openmaken van deze...
Nee, het gaat stuk. Nee. Ja. Dit is het niet.
't Is zacht.
Die ziet er makkelijk uit.
Die... beweegt. Hij reist.
Kijk eens door de spleet.
Ik ben een mummie!
Sorry, ik ga zo weg.
Ik help een meisje.
En nu ga je eraan, gore teef dat je bent.
Schelden hoeft niet meer. - Ik meen het.
Ik kan haar niet uitstaan.
Mooi. Daar gaan we.
Ze is onschuldig.
Yep.
Het spijt iedereen in Cloud Nine heel erg dat we u zoveel last hebben bezorgd.
En we willen alles doen om het goed te maken.
Hier heeft u een paar bonnen.
25% korting op luchtverfrissers.
Tandpasta 1+1 gratis. En een gratis slushy.
Maar u lijkt me niet echt een slushy-type.
Dus die houd ik maar. - Voor de duidelijkheid...
U kunt kiezen.
U ontslaat deze stomme trut nu meteen.
Of ik ga naar huis, bel uw hoofdkantoor, en zij ontslaan haar.
Laten we er even over praten. Dit was één foutje.
Ik ga. Ik verspil geen minuut langer aan jullie achterlijke idioten.
Ik zeg het gewoon. Ik mag haar minder dan andere mensen.
Ongelooflijk. Dag baan.
Ik heb thuis net nieuwe afvalbakken.
Stom, Dina. Stom.
Rustig. Misschien loopt het niet zo'n vaart.
Jij bent hier vast blij om.
Nu kun je je gestoorde godsdienstige gang gaan.
Kijk eens wie er niet wilde betalen...
...voor deze dvd.
Die heb ik niet gepakt. Het was iemand anders.
Voor de duidelijkheid...
U kunt kiezen.
U kunt Dina aangeven bij het hoofdkantoor en ik meld dit bij de politie.
Of we geven toe dat goede mensen soms een foutje maken.
En we vergeten de hele affaire.
Best.
Maar ik kom hier nooit meer.
God is genadig.
Heb een hemelse dag.
Wat? - Heb jij hem erin gestopt?
Ik ben een man van de waarheid en van principes.
Hoe kun je me zoiets vragen? - Begrepen.
Ja. Ik heb het gedaan, ik heb je gered.
Je staat bij me in het krijt. Zwaar. Ja, ik heb gelogen.
Zie je die familie achterin?
Maak ze dood. Blaas ze op. - Daar ben je.
Sorry dat ik zo lang weg was. Wat hebben jullie allemaal gedaan?
Videospelletjes vooral. Was leuk.
Wauw. - Yep.
Goed gedaan.
Bedankt voor het opletten.
Het was niet moeilijk. 't Is een leuk kind.
Dat is ze zeker.
Hij heeft me maandverband leren gebruiken.
Ik dank jullie dat jullie hier zijn bij de herdenking van...
Charles Maynard Rand.
Waarom moet de bank vernietigd worden?
Om te beginnen is het een prachtige manier om iemand te herdenken.
En ik heb het nagevraagd.
In een geval als dit moet het meubel vernietigd worden.
Wie had dat gedacht? - Ik wel.
Is al eens in een ander filiaal gebeurd.
Jonah? - Ja.
We kenden Charles niet.
Maar hij koos ervoor zijn laatste momenten bij ons te zijn.
Charles, moge je ziel...
Of ongedetermineerde levenskracht of zo...
...worden opgetild door de gender-neutrale armen...
...van een liefhebbende...
...eenheid, of niet-eenheid... - Ach, voor deze ene keer...
...doe je best maar.
Jezus Christus.
De handen van Jezus Christus...
...die ons met zijn kostbare bloed verlost van onze zonden...
...en ons welkom heet...
Bedankt voor je hulp vandaag.
Ja hoor. Ik dek je.
Ik weet dat je dochter mee was.
Ik moet het melden, dat snap je.
Wij geven u de liefde, en nemen het kwade.
Amen.
Wat een dag. - Hoeveel benzine heb je erop gedaan?
Geen.
Die bekleding zou brandwerend zijn.
Oké...
God zegene ons allen. En wegwezen.